1 00:01:43,920 --> 00:01:47,410 Le Premier ministre suédois Olof Palme a été tué la nuit dernière 2 00:01:47,460 --> 00:01:50,250 sur le chemin du cinéma avec sa femme Lisbeth. 3 00:01:50,350 --> 00:01:53,020 Le meurtre a eu lieu dans la rue Sveavegen 4 00:01:53,070 --> 00:01:55,730 à Stockholm à 11h21 5 00:01:55,790 --> 00:01:57,450 Heure d’Europe centrale. 6 00:01:57,510 --> 00:02:00,190 Lisbeth Palme a également été blessée, 7 00:02:00,210 --> 00:02:01,330 mais a survécu. 8 00:02:01,340 --> 00:02:03,770 Le couple ne disposait pas de gardes du corps. 9 00:02:04,400 --> 00:02:06,850 - La police est actuellement... - Rose, je t'en supplie, éloigne-toi de la fenêtre. 10 00:02:07,710 --> 00:02:09,270 Ils pourraient vous voir. 11 00:02:09,350 --> 00:02:10,830 Ou je les verrai d'abord. 12 00:02:11,890 --> 00:02:14,890 Sanjeev a raison, éloigne-toi de la fenêtre - c'est dangereux. 13 00:02:15,250 --> 00:02:17,920 j'aurais dû y penser avant Comment as-tu amené Rose à ça ? 14 00:02:18,450 --> 00:02:21,280 Maintenant, les mercenaires vont la traquer - ce n'est qu'une question de temps. 15 00:02:21,300 --> 00:02:22,840 Sanjeev, ça suffit. 16 00:02:23,700 --> 00:02:24,840 Vous devez quitter le pays. 17 00:02:25,580 --> 00:02:26,840 Partons. 18 00:02:27,330 --> 00:02:29,850 Nous allons vers le nord Nous recherchons un nouvel acheteur. 19 00:02:30,790 --> 00:02:32,010 Et qui est-ce ? 20 00:02:32,040 --> 00:02:34,830 Communistes du MPLA défendre les raffineries de pétrole. 21 00:02:36,370 --> 00:02:38,410 Vous voyagez en Angola? Par voie de terre? 22 00:02:38,960 --> 00:02:41,660 Avec Rose et un tas d'armes ? 23 00:02:42,730 --> 00:02:44,150 Par une guerre frontalière ? Êtes-vous fou? 24 00:02:51,750 --> 00:02:53,930 Il vaudrait mieux s'adresser directement aux skinheads. 25 00:02:55,870 --> 00:02:59,460 L'Afrique du Sud est un paradis pour les mercenaires. 26 00:03:00,460 --> 00:03:02,030 Anciens bérets verts anciens soldats des forces spéciales, 27 00:03:02,030 --> 00:03:04,040 anciens légionnaires... Tous anciens. 28 00:03:04,150 --> 00:03:05,900 Tout le monde est cruel. Et tous sont blancs. 29 00:03:05,950 --> 00:03:08,530 Peut-être qu'il a tué Olof Palme aussi certains d'entre eux. 30 00:03:08,870 --> 00:03:12,730 Pourquoi un mercenaire sud-africain tuer le Premier ministre suédois ? 31 00:03:12,920 --> 00:03:14,690 Ils ne se soucient pas des frontières. 32 00:03:15,420 --> 00:03:18,050 Olof Palme il y a quelques jours condamné l'apartheid. 33 00:03:21,290 --> 00:03:23,250 Certains mercenaires tuent des noirs, 34 00:03:23,330 --> 00:03:24,830 d'autres sont communistes. 35 00:03:25,270 --> 00:03:27,230 La meilleure proie, ce sont les communistes noirs. 36 00:03:32,050 --> 00:03:33,470 Mais il y a une bonne nouvelle : 37 00:03:33,960 --> 00:03:35,630 Ils sont prêts à tout pour de l'argent. 38 00:03:55,580 --> 00:03:56,900 Bonjour. 39 00:04:00,760 --> 00:04:02,450 Quelle est la meilleure façon de se rendre en Angola? 40 00:04:03,050 --> 00:04:04,280 Est-ce un mystère ? 41 00:04:16,630 --> 00:04:18,810 Il y a une route dangereuse à travers un conflit frontalier. 42 00:04:20,070 --> 00:04:21,280 Mieux en avion. 43 00:04:21,460 --> 00:04:23,080 - Il n'y a pas d'avion. - Sur un bateau. 44 00:04:23,180 --> 00:04:24,290 Il n'y a pas de bateau. 45 00:04:24,710 --> 00:04:26,430 - Alors vous avez besoin de banques. - OMS? 46 00:04:26,640 --> 00:04:28,410 Personne ne connaît la frontière comme Banks. 47 00:04:29,290 --> 00:04:31,650 Il peut vous guider à travers cela avec un bébé dans les bras. 48 00:04:34,090 --> 00:04:35,130 Le voilà. 49 00:04:36,680 --> 00:04:37,860 Dans une cage. 50 00:04:40,290 --> 00:04:41,690 Et prends ton argent. 51 00:04:49,540 --> 00:04:51,860 Bonne fille. 52 00:04:53,210 --> 00:04:54,970 Qui est ma gentille fille ? 53 00:04:55,290 --> 00:04:56,530 Oui. 54 00:04:56,620 --> 00:04:58,270 Comme ça. Bonne fille. 55 00:04:58,410 --> 00:05:00,320 - Désolé. - Bien. 56 00:05:00,910 --> 00:05:02,320 Êtes-vous des banques ? 57 00:05:06,980 --> 00:05:09,030 Le barman a dit que vous pouviez nous aider. 58 00:05:09,280 --> 00:05:11,030 Le barman est une brute. 59 00:05:16,570 --> 00:05:17,730 N'ayez pas peur du chien. 60 00:05:19,080 --> 00:05:20,660 Elle ne mord que les noirs. 61 00:05:24,120 --> 00:05:25,580 Quand elle était chiot 62 00:05:26,650 --> 00:05:29,110 Je l'ai mise dans un sac et je l'ai battue avec un bâton. 63 00:05:30,340 --> 00:05:32,710 Et puis le black a ouvert le sac, 64 00:05:32,790 --> 00:05:37,010 au premier visage qu'elle voit après la raclée, c'était noir. 65 00:05:37,640 --> 00:05:39,240 Alors elle a appris à les détester. 66 00:05:42,920 --> 00:05:44,660 Êtes-vous sûr que votre grand-mère n'était pas noire ? 67 00:05:46,920 --> 00:05:48,180 Ne réfléchissez pas. 68 00:05:49,510 --> 00:05:51,320 Alors qu'est-ce que tu veux ? 69 00:05:52,100 --> 00:05:53,680 Pour que tu nous délivres 70 00:05:53,910 --> 00:05:55,330 à cette raffinerie de pétrole. 71 00:05:56,160 --> 00:05:57,260 Vivant. 72 00:05:59,930 --> 00:06:03,370 Savez-vous ce qu’ils craignent le plus ? dans notre métier ? 73 00:06:04,390 --> 00:06:06,890 Resté sans tête et être laissé sans frais. 74 00:06:06,930 --> 00:06:08,590 L'ordre est arbitraire. 75 00:06:08,710 --> 00:06:10,690 Donc l’argent d’abord. 76 00:06:13,000 --> 00:06:16,050 Nous avons pensé que nous vous accueillerions une fois terminé. 77 00:06:17,690 --> 00:06:19,150 Discutons-en. 78 00:07:09,390 --> 00:07:10,680 Bien? 79 00:07:15,780 --> 00:07:17,210 Il accepte sans avance. 80 00:07:18,880 --> 00:07:20,500 Il demande en plus un diamant. 81 00:07:21,120 --> 00:07:22,840 Deux carats, première classe. 82 00:07:23,500 --> 00:07:24,840 Bien. 83 00:07:25,610 --> 00:07:26,720 Nous y allons seuls. 84 00:07:27,500 --> 00:07:29,210 Où pouvons-nous lui trouver un diamant maintenant ? 85 00:07:29,290 --> 00:07:30,600 Est-ce que je vais lui donner naissance, ou quoi ? 86 00:07:30,930 --> 00:07:33,290 N'as-tu pas dit hier Pourquoi avez-vous mal aux dents ? 87 00:07:34,780 --> 00:07:35,950 Non. Pourquoi ? 88 00:07:36,280 --> 00:07:38,820 Frau Winckelmann possède un diamant de deux carats. 89 00:07:40,510 --> 00:07:41,810 Je déteste les dentistes. 90 00:07:50,390 --> 00:07:52,900 JONAS NON 91 00:07:52,980 --> 00:07:57,660 MARIE SCHRADER 92 00:07:57,730 --> 00:08:00,470 FLORENCE KASUMBA 93 00:08:00,550 --> 00:08:03,370 GROTTE SYLVESTRE 94 00:08:03,450 --> 00:08:05,800 SONIA GERHARDT 95 00:08:05,870 --> 00:08:07,310 LAVINIA WILSON 96 00:08:07,380 --> 00:08:09,030 LUDWIG TREPTÉ 97 00:08:09,100 --> 00:08:11,580 ALEXANDRE BAYER 98 00:08:11,660 --> 00:08:14,410 FRITZI HABERLANDT 99 00:08:16,210 --> 00:08:20,610 ALLEMAGNE 86 100 00:08:20,730 --> 00:08:22,310 AUTEURS : ANNA WINGER ET JÖRG WINGER 101 00:08:22,760 --> 00:08:24,570 Secrétaire général du Comité central du SED, 102 00:08:24,580 --> 00:08:26,890 Président du Conseil d'État de la RDA 103 00:08:26,940 --> 00:08:29,530 Erich Honecker accueille chaleureusement 104 00:08:29,540 --> 00:08:31,510 Secrétaire général du Comité central du PCUS 105 00:08:31,540 --> 00:08:32,780 Mikhaïl Gorbatchev 106 00:08:32,970 --> 00:08:36,610 sur le territoire République démocratique allemande. 107 00:08:36,710 --> 00:08:38,850 Nous devons consolider nos succès... 108 00:08:39,500 --> 00:08:40,850 Camarade Schwepenstette, 109 00:08:40,960 --> 00:08:43,250 aide-moi à vérifier les documents. 110 00:08:43,670 --> 00:08:46,210 Après la promotion Je ne vois plus de lumière blanche. 111 00:08:46,740 --> 00:08:48,410 J'ai beaucoup de choses à faire. 112 00:08:48,710 --> 00:08:50,430 Ils nous demandent 113 00:08:50,850 --> 00:08:53,660 Sommes-nous allés trop loin dans l’autocritique ? 114 00:08:54,420 --> 00:08:57,120 ne donnons-nous pas à manger ? propagande anticommuniste ? 115 00:08:57,400 --> 00:09:00,470 Discussions au coin du feu avec Reagan Le cerveau de Gorbatchev était complètement embrumé. 116 00:09:01,170 --> 00:09:03,330 Ou les agents du Tsar ont-ils mélangé quelque chose avec lui ? dans la vodka. 117 00:09:03,500 --> 00:09:07,620 Marx et Lénine nous apprennent à porter un regard critique pour vos activités... 118 00:09:07,690 --> 00:09:08,910 Où est notre place dans leur jeu ? 119 00:09:10,850 --> 00:09:12,020 Sur le côté. 120 00:09:14,190 --> 00:09:15,410 Seul. 121 00:09:15,510 --> 00:09:19,610 ...est devenu le point de départ du développement programme constructif. 122 00:09:19,930 --> 00:09:24,860 Sa base est un cours d'accélération développement socio-économique 123 00:09:25,850 --> 00:09:30,330 de notre pays, approuvé par la décision dernier congrès du PCUS. 124 00:09:43,640 --> 00:09:45,790 D'où vient cette file d'attente ? J'ai encore besoin de viande. 125 00:09:45,970 --> 00:09:47,450 Qu'est-ce qui te manque le plus ? 126 00:09:47,500 --> 00:09:48,790 volaille ou porc ? 127 00:09:50,070 --> 00:09:53,390 Donc. Dans deux heures Nous arrêtons de distribuer des collants. 128 00:09:53,440 --> 00:09:55,790 - Merde. - Ceux qui attendent, avancez. 129 00:09:56,010 --> 00:09:57,650 - Pourquoi? - Faire de la place 130 00:09:58,350 --> 00:09:59,960 pour les autres camarades. - Laissez-le dessiner des flèches sur ses jambes 131 00:10:00,010 --> 00:10:01,340 et marche comme ça. 132 00:10:02,860 --> 00:10:04,230 Nous ne sommes pas en Roumanie. 133 00:10:04,300 --> 00:10:05,680 Nous avons tout ce dont vous avez besoin. 134 00:10:05,770 --> 00:10:07,510 - Tu le penses ? - Oui. 135 00:10:13,170 --> 00:10:15,860 - Désolé. Est-ce uniquement une question de collants ? - Oui. 136 00:10:42,370 --> 00:10:44,170 Puis Matthäus a marqué un but, 137 00:10:44,370 --> 00:10:45,880 et tout le monde est devenu fou. 138 00:10:47,030 --> 00:10:49,380 Incroyable! Si seulement nous l'avions en Amérique C’est ainsi que se jouait le football européen. 139 00:11:10,770 --> 00:11:12,200 C'est Alex ! 140 00:11:12,490 --> 00:11:13,930 - Je vais te dire bonjour. - Aller. 141 00:11:14,020 --> 00:11:15,370 -Veux-tu venir avec moi ? - Non, vas-y. 142 00:11:21,730 --> 00:11:22,850 Connaissez-vous ce pédé ? 143 00:11:25,010 --> 00:11:27,430 Non, il m'a confondu avec quelqu'un d'autre C'est l'amie de Katie. 144 00:11:34,350 --> 00:11:36,060 C'est une beauté. 145 00:11:44,260 --> 00:11:45,580 Je reviens tout de suite. 146 00:12:01,820 --> 00:12:03,140 Bonjour Alex. 147 00:12:03,220 --> 00:12:04,540 Et qu'est-ce que c'est ? 148 00:12:05,690 --> 00:12:08,400 Écouter. Ils ne comprendront pas. 149 00:12:08,450 --> 00:12:11,060 S'ils découvrent que j'aide les malades du SIDA... 150 00:12:12,610 --> 00:12:14,150 Comment puis-je expliquer comment je te connais ? 151 00:12:14,380 --> 00:12:15,970 Bonne question ! Vous ne vous connaissez pas non plus. 152 00:12:16,030 --> 00:12:17,360 Je suis un soldat, Alex ! 153 00:12:17,370 --> 00:12:19,930 J'ai un devoir envers ma patrie ! 154 00:12:21,690 --> 00:12:25,210 En plus du devoir envers la foutue patrie tu as un devoir envers toi-même ! 155 00:12:31,150 --> 00:12:32,340 Que fais-tu? 156 00:12:35,250 --> 00:12:36,490 Je ne sais pas. 157 00:12:38,690 --> 00:12:40,070 Vous n'êtes pas encore prêt. 158 00:13:08,120 --> 00:13:09,570 Bonjour, Le Cap. 159 00:13:10,800 --> 00:13:12,040 Bonjour, Tobias. 160 00:13:12,650 --> 00:13:14,740 - Comment avez-vous joué ? - Super, merci. 161 00:13:14,940 --> 00:13:17,120 Les dames sud-africaines sont conquises. 162 00:13:17,210 --> 00:13:18,310 Bien sûr. 163 00:13:18,470 --> 00:13:19,700 Les gars, ça suffit. 164 00:13:19,720 --> 00:13:21,670 Parlons de la vraie mission. 165 00:13:21,870 --> 00:13:23,100 Pourquoi est-ce ? 166 00:13:23,170 --> 00:13:24,620 Pour enchaîner Thomas. 167 00:13:27,940 --> 00:13:29,350 Regarder. 168 00:13:29,470 --> 00:13:31,740 L'entrée est ici. Le bureau de Winkelmann est ici. 169 00:13:31,890 --> 00:13:33,530 Jason et moi serons là 170 00:13:33,560 --> 00:13:35,210 donc tu as une bonne perspective d'ici. 171 00:13:35,260 --> 00:13:37,050 Mais gardez à l’esprit qu’il y aura peu de temps pour le tournage. 172 00:13:37,210 --> 00:13:38,410 Donc. 173 00:13:38,460 --> 00:13:40,060 Une photo qui fera le tour du monde. 174 00:14:13,370 --> 00:14:14,930 La réception est terminée pour aujourd'hui. 175 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 Mais pour toi... 176 00:14:17,060 --> 00:14:18,840 Merci. Tout s'est passé si soudainement. 177 00:14:20,670 --> 00:14:22,040 Asseyez-vous. 178 00:14:50,650 --> 00:14:51,930 Ouvrez la bouche. 179 00:14:56,750 --> 00:14:57,850 Donc. 180 00:15:05,190 --> 00:15:07,790 Oui, tu l'as ici Le sceau est un peu lâche. 181 00:15:08,730 --> 00:15:10,700 - C'est vrai ? - Oui. Sixième en partant du bas à gauche. 182 00:15:11,030 --> 00:15:12,520 Nous devons en faire un nouveau jusqu'à ce que l'ancien tombe. 183 00:15:12,680 --> 00:15:13,810 Comment, maintenant ? 184 00:15:13,850 --> 00:15:15,810 N'ayez pas peur. Avec anesthésie. 185 00:15:18,910 --> 00:15:20,090 Es-tu sûr? 186 00:15:20,290 --> 00:15:22,010 Je peux changer le remplissage avec les yeux fermés. 187 00:15:22,250 --> 00:15:23,440 Pas besoin. 188 00:15:24,120 --> 00:15:25,770 Petit con, qu'est-ce que tu es ! 189 00:15:26,530 --> 00:15:27,850 Ma gorge est sèche. 190 00:15:37,850 --> 00:15:40,010 - Je vais changer la garniture en Allemagne. - Quoi? 191 00:15:41,090 --> 00:15:43,950 Pour que le mal de dents ruine un voyage si merveilleux ? 192 00:15:44,530 --> 00:15:46,050 Je ne permettrai pas cela. 193 00:15:54,050 --> 00:15:55,230 Ouvrez la bouche. 194 00:15:55,370 --> 00:15:56,590 Fermez les yeux. 195 00:16:10,090 --> 00:16:11,350 C'est ça. 196 00:16:12,120 --> 00:16:13,170 Et l'injection ? 197 00:16:13,300 --> 00:16:15,310 Oui, j'aime le faire de manière inattendue. 198 00:16:16,040 --> 00:16:18,330 Bien sûr seulement pour les patients très courageux. 199 00:16:20,580 --> 00:16:21,970 Cela n'a pas fait mal du tout. 200 00:16:28,500 --> 00:16:30,110 Où as-tu trouvé cette garniture ? 201 00:16:30,850 --> 00:16:31,960 C'était il y a si longtemps. 202 00:16:33,150 --> 00:16:34,270 À Munich. 203 00:16:45,170 --> 00:16:46,560 Lequel devrions-nous mettre ? 204 00:16:47,480 --> 00:16:49,310 Or? Porcelaine? 205 00:16:50,150 --> 00:16:51,570 Ou quelque chose de plus simple ? 206 00:16:52,130 --> 00:16:54,610 Doré. Dis-le comme ça. 207 00:16:56,180 --> 00:16:57,380 Où est Jason ? 208 00:16:57,900 --> 00:16:59,220 Je ne peux pas imaginer. 209 00:16:59,610 --> 00:17:01,160 Mais rien ne fonctionnera sans photographe. 210 00:17:01,270 --> 00:17:02,890 Je dois encore le briefer. 211 00:17:04,580 --> 00:17:06,450 Qui sait utiliser un reflex numérique ? 212 00:17:08,090 --> 00:17:09,230 Seulement vous. 213 00:17:09,240 --> 00:17:10,970 Et tu es le seul qui sait ce qui est nécessaire. 214 00:17:13,470 --> 00:17:14,760 Pouvez-vous vous en sortir sans moi ? 215 00:17:15,580 --> 00:17:16,760 Sinon... 216 00:17:18,510 --> 00:17:19,960 N'oubliez pas que vous avez besoin du bureau de Winkelmann. 217 00:17:20,000 --> 00:17:22,770 Seulement de ce côté des fenêtres y sont ouvertes. 218 00:17:22,780 --> 00:17:24,380 Deuxième étage, troisième porte à droite. 219 00:17:24,710 --> 00:17:27,440 Vous avez une demi-heure, puis il viendra. 220 00:17:27,470 --> 00:17:30,290 Et ça tout de suite cela rendra les choses bien plus difficiles pour nous. 221 00:17:43,840 --> 00:17:45,490 Nous... sommes du groupe qui vient d'arriver. 222 00:17:45,920 --> 00:17:47,820 - C'est vrai ? - Est-ce vrai ? 223 00:17:48,190 --> 00:17:49,370 Quoi, ça ne ressemble pas à ça ? 224 00:17:53,980 --> 00:17:55,570 Il semble. Voici. 225 00:17:55,880 --> 00:17:57,090 Merci. 226 00:17:57,920 --> 00:17:59,810 - Vous avez vingt minutes d'avance. - Oui. 227 00:18:00,130 --> 00:18:01,240 Mieux vaut tôt que tard. 228 00:18:01,280 --> 00:18:02,490 M. Winckelmann n'est pas encore arrivé. 229 00:18:02,570 --> 00:18:03,850 Mais les autres étaient déjà entrés. 230 00:18:03,980 --> 00:18:06,050 - Et où sont-ils ? - Quelque part. 231 00:18:06,680 --> 00:18:08,520 D'ACCORD. Veuillez entrer. 232 00:18:10,290 --> 00:18:12,250 Attendez ici. Je vais chercher les autres. 233 00:18:30,130 --> 00:18:31,320 Ici. 234 00:18:32,510 --> 00:18:33,750 Oui. 235 00:18:34,250 --> 00:18:35,980 J'ai lu le livre que tu m'as donné. 236 00:18:36,480 --> 00:18:37,740 Est-ce vrai ? 237 00:18:38,100 --> 00:18:39,610 Et je n'ai pas été déçu. 238 00:18:41,520 --> 00:18:42,850 Allons... 239 00:18:43,940 --> 00:18:45,760 ... dois-je vous montrer la maison ? 240 00:19:47,530 --> 00:19:48,590 Vous cherchez quelque chose ? 241 00:20:01,500 --> 00:20:02,770 Sommes-nous seuls ici ? 242 00:20:03,340 --> 00:20:05,630 Nous avons une femme de ménage, Celeste. 243 00:20:07,130 --> 00:20:08,800 Elle ne viendra pas bientôt. Les lits sont déjà faits. 244 00:20:10,600 --> 00:20:12,210 Il y a aussi Nelson, le jardinier. 245 00:20:13,570 --> 00:20:15,050 Il est quelque part dans la rue. 246 00:20:17,340 --> 00:20:18,610 As-tu peur ? 247 00:20:19,410 --> 00:20:20,610 Dois-je ? 248 00:20:23,700 --> 00:20:24,830 Peut être. 249 00:20:30,320 --> 00:20:32,930 Mon collègue vous a remarqué. 250 00:20:33,170 --> 00:20:35,350 Et maintenant, nous devons demander directement : 251 00:20:35,390 --> 00:20:37,030 êtes-vous Thomas Pozymski ? 252 00:20:37,290 --> 00:20:38,800 Oui, c'est... c'est moi. 253 00:20:38,810 --> 00:20:40,380 J'adore ton livre ! 254 00:20:40,500 --> 00:20:41,980 Super. Merci. 255 00:20:42,130 --> 00:20:44,710 Que fais-tu ici sur le parking ? 256 00:20:44,960 --> 00:20:46,550 -Où es-tu, idiots ? - Qu'est-ce que c'est? 257 00:20:47,240 --> 00:20:48,550 Juste une radio. 258 00:20:49,200 --> 00:20:50,850 Désolé, nous sommes en retard. 259 00:20:50,930 --> 00:20:53,420 - Nous voulions aussi aller à la montagne. - C'est comme ça... je vois. 260 00:20:54,090 --> 00:20:55,840 Pouvez-vous me donner un autographe rapidement ? 261 00:20:55,890 --> 00:20:57,140 Certainement. 262 00:21:03,500 --> 00:21:06,050 - Fait. - J'ai tellement appris sur la RDA. 263 00:21:06,100 --> 00:21:07,600 - C'est vrai ? - Comment vivent les gens là-bas... 264 00:21:07,650 --> 00:21:08,980 - Et ils tombent amoureux. - Merveilleux. 265 00:21:09,070 --> 00:21:10,540 C'est ça. Au revoir. Merci. 266 00:21:10,610 --> 00:21:11,970 Merci! 267 00:21:31,300 --> 00:21:32,550 Qu'est-ce que c'est? 268 00:21:34,350 --> 00:21:35,390 C'est Céleste. 269 00:21:47,030 --> 00:21:48,530 Que se passe-t-il ici ? 270 00:21:57,190 --> 00:21:58,220 Franc! 271 00:21:58,850 --> 00:22:00,160 - Y a-t-il des patients aujourd'hui ? - Non. 272 00:22:00,170 --> 00:22:02,160 Je faisais juste de l'aérobic. 273 00:22:02,400 --> 00:22:04,250 Maintenant, je cours vers la douche. Tout va bien ? 274 00:22:04,410 --> 00:22:07,690 Je recherche un dossier jaune avec des documents. Devrait être ici. 275 00:22:08,310 --> 00:22:10,570 C'est sur la table. Sous les journaux du matin. 276 00:22:11,640 --> 00:22:13,010 - Là? - Oui. 277 00:22:14,600 --> 00:22:16,190 Que ferais-je sans toi ? 278 00:22:18,950 --> 00:22:20,250 Tu es superbe. 279 00:22:21,010 --> 00:22:23,200 Mais je dois aller au bureau, je suis déjà en retard. 280 00:22:25,430 --> 00:22:26,690 J'attendrai. 281 00:22:48,900 --> 00:22:50,800 Cela... s'en fiche... 282 00:22:51,010 --> 00:22:52,070 Quoi ? 283 00:22:52,130 --> 00:22:54,820 Dieter... non... Dieter... 284 00:22:55,720 --> 00:22:56,860 Que s'est-il passé ? 285 00:22:56,910 --> 00:22:58,400 On dirait que Dieter a tout foiré. 286 00:23:03,770 --> 00:23:04,970 Merde! 287 00:23:07,220 --> 00:23:08,910 « Plus d'apartheid » ? 288 00:23:14,500 --> 00:23:15,650 Faites quelque chose. 289 00:23:18,000 --> 00:23:19,250 Je vais le découvrir. 290 00:23:24,110 --> 00:23:25,350 Au revoir. 291 00:23:28,690 --> 00:23:30,260 Que font-ils là ? 292 00:23:37,450 --> 00:23:38,910 - Qu'est-ce qui est écrit ? - Désolé. 293 00:23:38,930 --> 00:23:40,200 Cela doit cesser. 294 00:23:40,470 --> 00:23:41,830 "Plus d'apartheid." 295 00:23:42,050 --> 00:23:43,210 Non! 296 00:23:53,540 --> 00:23:55,630 -Amandla ! - Bonjour! 297 00:23:55,930 --> 00:23:58,050 -Amandla ! - Bonjour! 298 00:24:04,760 --> 00:24:06,090 J'ai parlé avec Fuchs. 299 00:24:09,480 --> 00:24:11,050 Vous irez étudier à Berlin. 300 00:24:13,450 --> 00:24:14,770 Ma fille a besoin de moi. 301 00:24:14,820 --> 00:24:16,770 Votre mère fait un excellent travail avec. 302 00:24:17,680 --> 00:24:19,050 Mais au moins je la vois. 303 00:24:19,350 --> 00:24:21,430 - Et à Berlin... - Rose. 304 00:24:21,950 --> 00:24:23,830 C'est toi qui es en danger, pas elle. 305 00:24:24,730 --> 00:24:26,880 Prenez soin de vous et puis prends soin d'elle. 306 00:24:28,410 --> 00:24:29,600 Alors... 307 00:24:33,010 --> 00:24:34,580 Personne de mieux que mes collègues de Berlin 308 00:24:34,590 --> 00:24:36,930 ne sait pas comment changer la situation en Afrique du Sud. 309 00:24:37,890 --> 00:24:41,410 Ils vous diront comment établir des systèmes de communication pour l’ANC. 310 00:24:41,610 --> 00:24:43,220 Et s'ils me trouvent en Europe ? 311 00:24:43,420 --> 00:24:44,640 Comme Olof Palme. 312 00:24:45,280 --> 00:24:48,960 En RDA, vous êtes derrière le rideau de fer. C'est en sécurité là-bas. 313 00:24:50,730 --> 00:24:52,040 Allez à Berlin. 314 00:24:52,330 --> 00:24:54,730 Pour le bien de ma fille. Pour votre propre bien. 315 00:25:05,600 --> 00:25:07,610 je ne survivrai pas si quelque chose t'arrive. 316 00:25:49,190 --> 00:25:50,810 Apportez-moi une serviette. 317 00:25:55,790 --> 00:25:57,290 Salutations du général Degraf ! 318 00:26:18,230 --> 00:26:19,800 Où sont ces foutues armes ? 319 00:26:19,830 --> 00:26:20,910 Je ne sais pas. 320 00:26:56,190 --> 00:26:57,580 Vous en aurez besoin. 321 00:27:00,270 --> 00:27:01,370 Et toi? 322 00:27:01,920 --> 00:27:03,370 J'ai le mien. 323 00:27:55,970 --> 00:27:57,330 Tout le monde se sépare. 324 00:27:59,600 --> 00:28:01,090 Nous vous reverrons bientôt. 325 00:28:03,690 --> 00:28:05,110 Comme tu dis. 326 00:28:19,870 --> 00:28:22,150 Militants du Parti Alternative 327 00:28:22,180 --> 00:28:23,740 a organisé une promotion aujourd'hui 328 00:28:23,770 --> 00:28:26,780 à l'ambassade d'Allemagne, protester contre le régime de l'apartheid. 329 00:28:31,210 --> 00:28:32,580 Socialistes de gauche... 330 00:28:32,650 --> 00:28:34,490 Les filles, vous venez ? Obtenez une pomme. 331 00:28:36,400 --> 00:28:37,850 Maintenant. 332 00:28:38,490 --> 00:28:40,330 Le Bundestag a annoncé que... 333 00:28:41,170 --> 00:28:42,360 Avez-vous déjà tout rempli ? 334 00:28:42,540 --> 00:28:44,240 Envoyez-le demain. J'espère que ça marchera. 335 00:28:44,280 --> 00:28:45,710 - Tiens, mange. - Ça va marcher. 336 00:28:47,500 --> 00:28:50,220 Pourquoi Sandra doit-elle aller dans cette école spéciale ? 337 00:28:50,570 --> 00:28:52,090 Pas besoin, je le veux moi-même. 338 00:28:52,330 --> 00:28:55,720 L’école Karl Marx est la meilleure école de sciences naturelles à Berlin. 339 00:28:55,920 --> 00:28:57,140 Comment savez-vous? 340 00:28:57,190 --> 00:28:58,660 Maman y a étudié. 341 00:28:58,700 --> 00:28:59,890 Malgré les exigences... 342 00:28:59,970 --> 00:29:01,100 C'est Oncle Thomas ! 343 00:29:01,160 --> 00:29:02,240 ...les manifestations se sont poursuivies. 344 00:29:02,250 --> 00:29:05,180 J'y ai participé et l'écrivain Thomas Pozymski. 345 00:29:05,260 --> 00:29:06,610 Mon frère! 346 00:29:06,620 --> 00:29:09,090 Je cite juste Nelson Mandela, qui a dit : 347 00:29:09,250 --> 00:29:11,930 lorsqu'une personne est privée de ses droits fondamentaux, 348 00:29:12,030 --> 00:29:14,680 il n'a pas d'autre choix, sauf pour devenir un hors-la-loi. 349 00:29:15,190 --> 00:29:16,650 Des militants ont fait irruption 350 00:29:16,660 --> 00:29:18,470 à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest, 351 00:29:18,500 --> 00:29:20,270 faire attention 352 00:29:20,280 --> 00:29:22,270 aux crimes du régime de l'apartheid. 353 00:29:22,770 --> 00:29:25,870 Ils ont également condamné la poursuite malgré l'embargo de l'ONU, 354 00:29:25,900 --> 00:29:29,820 relations commerciales entre l'Allemagne et l'Afrique du Sud. 355 00:29:30,190 --> 00:29:33,180 Aujourd'hui, nous avons fait appel à la conscience représentants de l'Allemagne 356 00:29:33,300 --> 00:29:37,270 et j'ai transformé l'ambassade en un symbole de liberté et de justice. 357 00:29:38,150 --> 00:29:40,890 Nous ne pouvons pas simplement siéger au Parlement avec les bras croisés. 358 00:29:40,900 --> 00:29:45,130 Nous devons attirer l'attention du monde à l'injustice du régime de l'apartheid. 359 00:29:45,290 --> 00:29:46,520 - Nous savons, nous savons. - Merci à eux. 360 00:29:46,550 --> 00:29:48,120 - Vous le connaissez ? - Un peu. 361 00:29:48,820 --> 00:29:50,930 Nous avons discuté une fois lors d'un rassemblement pour la paix. 362 00:29:50,970 --> 00:29:52,530 En 1983, je pense. 363 00:29:53,220 --> 00:29:54,370 Tim. 364 00:29:55,920 --> 00:29:57,110 Regarder. 365 00:29:57,250 --> 00:29:58,730 Les gens s'envolent à l'autre bout du monde 366 00:29:58,760 --> 00:30:00,800 risquer sa vie pour vos croyances. 367 00:30:07,320 --> 00:30:08,500 Passons à d'autres actualités. 368 00:30:08,740 --> 00:30:11,130 Premier secrétaire comité central... 369 00:30:11,200 --> 00:30:12,690 - Des pizzas ? - Allons. 370 00:30:13,320 --> 00:30:14,690 Dîner à huit heures et demie. 371 00:30:14,740 --> 00:30:16,150 Je suis déjà en route. 372 00:30:16,290 --> 00:30:17,610 Comment s'est passée ta journée? 373 00:30:17,710 --> 00:30:19,400 Cet écrivain celui dont tu parles tout le temps 374 00:30:19,450 --> 00:30:20,710 Pozimski.... 375 00:30:21,150 --> 00:30:23,540 ...aujourd'hui, je l'ai arrangé avec mes amis à l'ambassade 376 00:30:23,550 --> 00:30:25,540 tout le spectacle est contre l'apartheid. 377 00:30:25,810 --> 00:30:27,360 -Thomas Pozimski ? - Oui. 378 00:30:27,610 --> 00:30:29,330 Affiches, slogans. 379 00:30:30,430 --> 00:30:33,280 Et puis il s'est enchaîné à l'arbre près de l'ambassade. 380 00:30:34,540 --> 00:30:35,770 Où est le tapis ? 381 00:30:36,070 --> 00:30:37,770 - Au pressing. - Clair. 382 00:30:39,790 --> 00:30:41,460 Je vais en verser un peu plus. 383 00:30:42,920 --> 00:30:44,250 Je descends déjà. 384 00:31:20,050 --> 00:31:21,290 Quoi? 385 00:31:22,290 --> 00:31:23,930 As-tu peur que nous partions sans toi ? 386 00:31:40,280 --> 00:31:41,830 Qu'est-ce que vous avez dit? 387 00:31:43,420 --> 00:31:44,620 Deviner. 388 00:31:44,930 --> 00:31:47,470 Que tu ferais n'importe quoi pour moi. 389 00:31:51,170 --> 00:31:52,250 Merci. 390 00:31:55,490 --> 00:31:56,700 Jusqu'où est-il encore ? 391 00:31:56,760 --> 00:31:58,200 Décent. 392 00:32:08,580 --> 00:32:11,040 Ce tableau de Max Liebermann - exemple parfait. 393 00:32:11,330 --> 00:32:15,410 Département d'Art et d'Antiquités je l'ai trouvée à Pankov, 394 00:32:15,740 --> 00:32:17,410 où il ramassait juste de la poussière sur le mur. 395 00:32:17,760 --> 00:32:21,190 Et maintenant ils s'intéressent à la photo à New York. 396 00:32:22,210 --> 00:32:23,520 Nous négocions. 397 00:32:24,210 --> 00:32:25,770 Comme on dit, on est une poubelle - 398 00:32:26,170 --> 00:32:27,520 un autre trésor. 399 00:32:29,530 --> 00:32:31,530 Alors quand la prochaine fois tu visiteras 400 00:32:31,780 --> 00:32:34,530 inspectez soigneusement les murs. 401 00:32:35,170 --> 00:32:36,230 Merci. 402 00:32:40,410 --> 00:32:42,390 Ici, dans le champ "A", 403 00:32:42,660 --> 00:32:46,490 les actifs ne sont pas autant représentés par les choses matériel, mais non moins précieux. 404 00:32:46,890 --> 00:32:48,790 Voulez-vous dire ces dossiers contenant des informations sur les personnes 405 00:32:48,840 --> 00:32:50,970 ne devrait-il pas simplement ramasser la poussière ? 406 00:32:51,850 --> 00:32:53,800 Quand est la prochaine fois iras-tu visiter... 407 00:32:53,810 --> 00:32:55,770 Mme Dietrich dit 408 00:32:55,810 --> 00:32:59,510 ce que nous trouvons à travers notre travail des idées uniques. 409 00:32:59,950 --> 00:33:04,330 Qui sont stockés dans les têtes non seulement nos concitoyens, mais aussi les étrangers. 410 00:33:04,550 --> 00:33:05,610 - Oui. - Et ils... 411 00:33:05,620 --> 00:33:06,810 Par exemple, 412 00:33:06,860 --> 00:33:08,580 Programme de test de Beroxaline. 413 00:33:09,330 --> 00:33:11,410 Nous dépensons généralement de l'argent pour les patients 414 00:33:11,820 --> 00:33:15,120 et maintenant ils les gagnent et en plus ils sont guéris. 415 00:33:15,560 --> 00:33:18,810 C'est une situation gagnant-gagnant. 416 00:33:19,080 --> 00:33:20,790 Comment se passent les tests, camarade Schneider ? 417 00:33:21,550 --> 00:33:22,790 Alors... 418 00:33:24,020 --> 00:33:26,900 12 patients avec obstruction chronique maladie pulmonaire 419 00:33:26,910 --> 00:33:31,850 participent déjà activement à des essais béroxaline à la clinique de Potsdam. 420 00:33:31,900 --> 00:33:35,090 Donc tout va bien. 421 00:33:35,250 --> 00:33:36,310 Merveilleux. 422 00:33:36,390 --> 00:33:39,580 Pour des idées si fraîches dans les travaux de notre commission, je l'espérais. 423 00:33:40,050 --> 00:33:42,180 Prochain point à l'ordre du jour 424 00:33:42,270 --> 00:33:44,510 fait référence à l'indication transmis d’en haut. 425 00:33:44,550 --> 00:33:46,420 Il parle du besoin 426 00:33:46,800 --> 00:33:48,620 renforcer l’esprit au sein de l’organisation. 427 00:33:48,710 --> 00:33:52,990 Besoin de se concentrer sur nos beaux idéaux inébranlables 428 00:33:53,530 --> 00:33:58,290 et ne laisse pas la crise dans les pays frères pour nous distraire. 429 00:34:04,210 --> 00:34:06,650 On entend de plus en plus souvent sur les Roumains affamés. 430 00:34:07,500 --> 00:34:10,910 Je suppose que cela concerne non seulement les membres de notre direction, 431 00:34:12,400 --> 00:34:15,570 mais aussi tous les citoyens République démocratique allemande. 432 00:34:15,930 --> 00:34:17,000 Exactement. 433 00:34:21,890 --> 00:34:23,220 J'écoute ton... 434 00:34:23,780 --> 00:34:24,990 ...des suggestions intelligentes. 435 00:34:26,010 --> 00:34:28,040 Offres intéressantes. 436 00:34:29,130 --> 00:34:30,230 Bien? 437 00:34:53,730 --> 00:34:55,530 Possible pour l'anniversaire de la construction 438 00:34:56,070 --> 00:34:58,290 Mur de protection antifasciste 439 00:34:58,340 --> 00:35:00,760 commander d'énormes feux d'artifice à la Chine. 440 00:35:01,940 --> 00:35:03,410 Tout le monde aime les feux d'artifice. 441 00:35:07,510 --> 00:35:09,340 Faire exploser nos réserves de change ? 442 00:35:10,480 --> 00:35:11,700 Le brûler en dix minutes ? 443 00:35:20,550 --> 00:35:21,930 J'ai une idée. 444 00:35:24,300 --> 00:35:27,130 Je me laisse emporter d'une manière ou d'une autre l'astronomie. 445 00:35:27,290 --> 00:35:28,940 Pendant mon temps libre, bien sûr. 446 00:35:30,640 --> 00:35:33,710 Et à Prignitsa il y a une forêt si sombre, 447 00:35:34,750 --> 00:35:38,830 que plus d'étoiles sont visibles de là, que de n'importe où ailleurs. 448 00:35:40,460 --> 00:35:41,880 Grâce à un télescope 449 00:35:42,780 --> 00:35:45,730 il y a une vue imprenable là-bas à la Voie Lactée. 450 00:35:47,450 --> 00:35:51,600 Nous pourrions vous y inviter travailleurs honorés - 451 00:35:52,770 --> 00:35:54,230 regarde les étoiles. 452 00:35:55,780 --> 00:35:57,430 Quand tu regardes le ciel nocturne, 453 00:35:57,460 --> 00:35:59,640 est-ce que tu te sens partie de quelque chose d’important. 454 00:36:01,250 --> 00:36:02,770 Tant de soleils 455 00:36:03,600 --> 00:36:04,820 tant de lunes. 456 00:36:07,480 --> 00:36:11,690 Et si l'on prend en compte la possibilité d'avoir la vie extraterrestre, 457 00:36:13,960 --> 00:36:15,710 on se sent moins seul. 458 00:36:16,230 --> 00:36:17,780 Personne n’est seul en RDA ! 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,980 Vous pouvez investir 460 00:36:26,240 --> 00:36:27,910 vers un nouveau bateau de croisière, 461 00:36:27,970 --> 00:36:30,550 poursuivre les croisières annuelles pour les travailleurs honorés. 462 00:36:41,910 --> 00:36:43,140 Combien cela coûtera-t-il ? 463 00:36:43,190 --> 00:36:46,430 120 millions peuvent être utilisés, qu'ils ont reçu de l'Occident. 464 00:36:47,290 --> 00:36:48,880 120 millions ? 465 00:36:51,210 --> 00:36:55,260 Les travailleurs peuvent regarder gratuitement "Dream Ship" à la télévision. 466 00:36:56,870 --> 00:36:58,860 - Mais... - Je vous donne 90 millions. 467 00:36:59,480 --> 00:37:01,210 Trouvez le reste vous-même. 468 00:37:03,250 --> 00:37:04,330 Clair. 469 00:37:04,410 --> 00:37:07,410 Comment se déroule l’accord entre Würffel et Struth ? en Afrique du Sud, camarade Fuchs ? 470 00:37:08,930 --> 00:37:10,280 Tout se déroule comme prévu. 471 00:37:18,340 --> 00:37:19,700 Camarade Hartman! 472 00:37:20,210 --> 00:37:21,540 - Venez ici. - Oui? 473 00:37:22,330 --> 00:37:25,070 Le projet pharmaceutique emporte tout le temps 474 00:37:25,930 --> 00:37:29,160 donc le projet de micropuce Je vais devoir vous le donner. 475 00:37:30,000 --> 00:37:31,330 Oui je sais. 476 00:37:32,410 --> 00:37:33,670 De quoi avez-vous discuté là-bas ? 477 00:37:37,010 --> 00:37:40,530 J'ai proposé une visite d'astronomie à Prignitz, mais personne n'a compris. 478 00:37:40,780 --> 00:37:42,010 Vous ne l'avez pas compris ? 479 00:37:42,430 --> 00:37:44,600 Et tout le monde s'est remis ensemble sur le "Navire des Rêves". 480 00:37:45,250 --> 00:37:47,090 - Sur la série ? - Non. 481 00:37:48,020 --> 00:37:49,640 Bateau de croisière pour les travailleurs honorés. 482 00:37:49,670 --> 00:37:53,270 Tournée du socialiste fraternel pays et ainsi de suite. 483 00:37:54,230 --> 00:37:55,610 Bien sûr, uniquement par voie maritime. 484 00:37:56,170 --> 00:37:57,610 Bien sûr par mer. 485 00:37:58,640 --> 00:38:00,840 Mais Dietrich n’a donné que la moitié de l’argent. 486 00:38:02,630 --> 00:38:04,370 Eh bien, bonne chance à eux. 487 00:38:04,840 --> 00:38:06,050 Oui. 488 00:38:07,080 --> 00:38:10,450 Visite d'astronomie motiverait mieux. 489 00:38:12,780 --> 00:38:14,690 Et ça coûte moins cher. 490 00:38:55,670 --> 00:38:58,410 Jonas Savimbi, chef des rebelles de l'UNITA, 491 00:38:58,470 --> 00:39:00,820 tenant un fusil américain dans ses mains 492 00:39:00,880 --> 00:39:02,690 et vante sa qualité. 493 00:39:02,700 --> 00:39:04,070 Bien. Excellent. 494 00:39:04,120 --> 00:39:06,070 Excellent? Souhaitez-vous en recevoir davantage ? 495 00:39:06,290 --> 00:39:07,600 Oh oui. 496 00:39:08,130 --> 00:39:09,820 J'espère que nous en aurons davantage. 497 00:39:10,630 --> 00:39:13,470 Mais Savimbi ne peut pas en dire plus rien de réconfortant. 498 00:39:13,640 --> 00:39:15,920 Il dit qu'il a perdu espoir 499 00:39:16,050 --> 00:39:18,980 faire en sorte que l'Angola soit comme ça ce dont il rêve. 500 00:39:19,740 --> 00:39:22,730 Même si l'UNITA est proche de la défaite, 501 00:39:22,850 --> 00:39:26,890 ça ne veut pas dire que les affrontements cesseront. 502 00:39:27,010 --> 00:39:29,410 Cela signifie qu'une nouvelle guerre va commencer. 503 00:39:34,010 --> 00:39:35,140 Où sommes-nous? 504 00:39:40,730 --> 00:39:42,010 Gary ! 505 00:39:47,180 --> 00:39:48,440 Gary ! 506 00:40:07,540 --> 00:40:09,080 Ces gars ne sont pas des communistes. 507 00:40:11,510 --> 00:40:12,870 Ce sont des rebelles de l'UNITA. 508 00:40:15,870 --> 00:40:19,170 Vous n’apportez donc pas de pièces de rechange, n’est-ce pas ? 509 00:40:20,270 --> 00:40:21,650 Qu'est-ce qui se passe, Gary ? 510 00:40:22,740 --> 00:40:24,490 Vous connaissez-vous ? 511 00:40:25,270 --> 00:40:26,800 Donnez-moi les clés de la caravane. 512 00:40:40,980 --> 00:40:42,670 Écoute, Martin. 513 00:40:45,860 --> 00:40:48,380 Ici le général Degraf. Ta mère. 514 00:40:51,760 --> 00:40:53,400 Trouvez-vous déjà un nouveau fan. 515 00:40:55,260 --> 00:40:56,530 Spirituel. 516 00:40:59,870 --> 00:41:02,250 Sept caisses de coquillages vous resteront, 517 00:41:02,290 --> 00:41:03,610 Nous en prendrons deux. 518 00:41:06,410 --> 00:41:07,740 Apportez-moi de la bière. 519 00:41:12,530 --> 00:41:15,750 Cette raffinerie de pétrole est le cœur de la machine de guerre du MPLA. 520 00:41:16,280 --> 00:41:18,770 Ils dureront sans lui juste quelques mois. 521 00:41:19,130 --> 00:41:22,330 Maintenant que Moscou est presque n'envoie pas d'argent, ils sont vulnérables. 522 00:41:23,380 --> 00:41:24,710 Lieutenant-colonel Kalumba. 523 00:41:25,690 --> 00:41:27,860 Il attend la livraison du matériel ce matin. 524 00:41:28,150 --> 00:41:29,520 Laissons les Allemands l'en dissuader, 525 00:41:29,540 --> 00:41:31,260 et vous pouvez facilement entrer. 526 00:41:31,600 --> 00:41:34,000 Kalumba? Cela ressemble au nom d'une maladie. 527 00:41:34,330 --> 00:41:35,800 C'est à peu près tout. 528 00:41:36,050 --> 00:41:38,010 Commie, lieutenant-colonel du MPLA. 529 00:41:38,060 --> 00:41:39,570 Le propriétaire de ces lieux. 530 00:41:39,880 --> 00:41:41,530 Ils lui apportaient des armes. 531 00:41:43,150 --> 00:41:45,810 Tu y arriveras 532 00:41:45,870 --> 00:41:47,370 dans un camion avec des obus. 533 00:41:47,530 --> 00:41:49,360 Dès que toi et Kalumba vous retrouverez dans la salle de contrôle, 534 00:41:49,390 --> 00:41:51,980 nous allons attacher un engin explosif à l'oléoduc 535 00:41:52,120 --> 00:41:53,440 à l'usine de craquage. 536 00:41:53,890 --> 00:41:55,700 Ce réservoir est plein de carburant. 537 00:41:57,030 --> 00:41:58,350 Une charge - 538 00:42:02,320 --> 00:42:04,080 et tout s'envolera dans les airs. 539 00:42:04,610 --> 00:42:05,770 Boom. 540 00:42:06,050 --> 00:42:07,970 C'est à l'étroit là-bas Avez-vous quelqu'un de petit ? 541 00:43:00,130 --> 00:43:01,350 Calme-toi. 542 00:43:05,290 --> 00:43:07,630 Degraf a reçu une arme, sans payer un centime. 543 00:43:07,690 --> 00:43:09,500 Qu'est-ce qui l'empêche de nous tuer maintenant ? 544 00:43:09,820 --> 00:43:11,090 Cela dépend de ce dont il a besoin. 545 00:43:26,770 --> 00:43:27,850 Es-tu petit ? 546 00:43:28,060 --> 00:43:29,450 Roberto. 547 00:43:39,610 --> 00:43:41,490 Après l'installation de Roberto charger, 548 00:43:41,500 --> 00:43:43,490 vous aurez 15 minutes, pour sortir de là. 549 00:43:44,220 --> 00:43:45,390 Avec Kalumba. 550 00:43:46,180 --> 00:43:47,740 Sans les Allemands.